Tu hermana está hecha, genéticamente, para que te resulte la opción óptima como mejor amiga.
1. Las compras del súper de vuestra madre ha conseguido que a os guste la misma comida.
2. No hay nada que describa mejor la compatibilidad entre amigas que los mismos gustos a la hora de elegir los aperitivos.
3. Obviamente, tienes garantizados los privilegios como dama de honor.
4. Cualquier cosa que poseas es un bien compartido.
5. Tienes el doble de posibilidades como fondo de armario.
6. Te alzarás en pie de guerra cuando ocurran los motivos 4 y 5, pero seguiréis cogiendo prestadas las cosas de la otra.
7. Si por algún casual usáis la misma talla y no quieres que tu hermana se ponga algo tuyo, tendrás que guardarlo con candado.
8. De todas formas, las hermanas siempre se saben las contraseñas tontas, así que probablemente no funcione.
9. Nunca te vas a sentir avergonzada por haber hecho algo delante de ella.
10. Quiere a tus mascotas tanto como tú.
11. Tu hermana literalmente sabe todo sobre ti; por lo tanto sabe qué consejos debe darte en cada situación.
12. Os toca soportar la mierda de la otra.
13. Ser hermanas es como tener el nivel más alto de protección frente a la mala leche.
14. Ninguna de las dos se irá lejos; siempre os tendréis la una a la otra.
15. Describir la locura familiar a cualquiera que no sea tu hermana es una misión imposible.
16. También tendrás una compañera fiel para sobrellevar esa locura en el cumplimiento de las funciones familiares que se os requieren.
17. Con "sobrellevar", nos referimos a que tendrás compañía a la hora de hincharos en las comidas familiares mientras intentáis esquivar conversaciones tan extrañas como esas en las que os recuerdan lo "mayores que os habéis puesto".
18. Ambas sois expertas en ayudaros mutuamente para prepararos antes de salir. Así son las cosas desde que descubristeis la existencia de las trenzas.
19. Vuestra rivalidad natural entre hermanas hace que os motivéis para esforzaros más.
20. Una hermana ya se imagina esa cosa tan rara que le vas a contar sobre ti.
21. Cuando erais pequeñas, nadie podía entender vuestra manera de jugar; sólo ella. (Y así sigue siendo en la actualidad).
22. Nadie más aprecia de verdad las películas que os gustan ni las canciones que escucháis.
23. Nadie más respeta vuestras maratones de comedias como lo hace ella.
24. ... O cualquier otra actividad abstracta que os guste hacer juntas.
25. Os habéis acurrucado la una a la otra desde pequeñas, por lo que ya sois expertas.
26. Crecer juntas probablemente haya hecho que tengáis un montón de intereses en común.
27. Algún día seréis tías de los hijos de vuestra hermana.
28. Ser tía es lo mejor.
29. Ambas habéis pasado por etapas de modas extrañas.
30. Podéis gritaros burradas y, al momento, empezar a reíros.
31. Reconozcámoslo: cuando discutíais solíais tiraros del pelo, así que la mayoría de vuestros altercados ahora será considerado poca cosa.
32. Nunca tenéis que explicaros los recuerdos del pasado.
33. Porque tu infancia fue también la suya.
34. Por tanto, cuando llegues a los recovecos más profundos de tu cerebro y encuentres antiguas historietas y anécdotas, tienes alguien con quien compartirlas.
35. Ella también te cuenta a ti otras. Parece que la mitad de los recuerdos los almacena una y la mitad la otra.
36. Quizás vivís a muchos kilómetros de distancia, pero al final siempre acabáis yendo de vacaciones al mismo sitio.
37. Ha sido una buena aliada frente a tus padres en vuestra etapa como adolescentes revoltosas.
38. Si te soportó en aquella guerra, podéis combatir cualquier cosa juntas.
39. Vuestra vida ha sido una fiesta de pijamas continua.
40. Tu hermana está programada para defenderte.
41. Vosotras podéis discutir lo que os dé la gana, pero si alguien se atreve a decir algo contra ella, que se prepare para ser aniquilado.
42. Hay muchas probabilidades de que pueda donarte un riñón.
43. ¿Hay algo mejor que el hecho de que tu mejor amiga pueda donarte órganos en caso de necesidad?
44. Tiene muchas expectativas para ti en la vida, y nunca permitiría que te conformaras con menos de lo que te mereces.
45. Parece que siempre está ahí cuando la necesitas, ya sea para desahogarte o para daros un atracón de series.
46. Ella va estar constantemente junto a ti para guiarte, para ser sincera contigo y para apoyarte y animarte en los períodos más importante de tu vida.
47. Una mejor amiga es la otra mitad de tu corazón. Entre hermanas, en cambio, no se da el caso, puesto que vosotras dos sois sólo un corazón.
Este post va dedicado a mi hermana Morgan. Mi corazón siempre late con el tuyo y mi amor por ti es infinito. Que nuestros momentos juntas duren por mucho tiempo y estén cargados de películas cutres y bromas entre nosotras.
Traducción de Marina Velasco Serrano
1. Las compras del súper de vuestra madre ha conseguido que a os guste la misma comida.
2. No hay nada que describa mejor la compatibilidad entre amigas que los mismos gustos a la hora de elegir los aperitivos.
3. Obviamente, tienes garantizados los privilegios como dama de honor.
4. Cualquier cosa que poseas es un bien compartido.
5. Tienes el doble de posibilidades como fondo de armario.
6. Te alzarás en pie de guerra cuando ocurran los motivos 4 y 5, pero seguiréis cogiendo prestadas las cosas de la otra.
7. Si por algún casual usáis la misma talla y no quieres que tu hermana se ponga algo tuyo, tendrás que guardarlo con candado.
8. De todas formas, las hermanas siempre se saben las contraseñas tontas, así que probablemente no funcione.
9. Nunca te vas a sentir avergonzada por haber hecho algo delante de ella.
10. Quiere a tus mascotas tanto como tú.
11. Tu hermana literalmente sabe todo sobre ti; por lo tanto sabe qué consejos debe darte en cada situación.
12. Os toca soportar la mierda de la otra.
13. Ser hermanas es como tener el nivel más alto de protección frente a la mala leche.
14. Ninguna de las dos se irá lejos; siempre os tendréis la una a la otra.
15. Describir la locura familiar a cualquiera que no sea tu hermana es una misión imposible.
16. También tendrás una compañera fiel para sobrellevar esa locura en el cumplimiento de las funciones familiares que se os requieren.
17. Con "sobrellevar", nos referimos a que tendrás compañía a la hora de hincharos en las comidas familiares mientras intentáis esquivar conversaciones tan extrañas como esas en las que os recuerdan lo "mayores que os habéis puesto".
18. Ambas sois expertas en ayudaros mutuamente para prepararos antes de salir. Así son las cosas desde que descubristeis la existencia de las trenzas.
19. Vuestra rivalidad natural entre hermanas hace que os motivéis para esforzaros más.
20. Una hermana ya se imagina esa cosa tan rara que le vas a contar sobre ti.
21. Cuando erais pequeñas, nadie podía entender vuestra manera de jugar; sólo ella. (Y así sigue siendo en la actualidad).
22. Nadie más aprecia de verdad las películas que os gustan ni las canciones que escucháis.
23. Nadie más respeta vuestras maratones de comedias como lo hace ella.
24. ... O cualquier otra actividad abstracta que os guste hacer juntas.
25. Os habéis acurrucado la una a la otra desde pequeñas, por lo que ya sois expertas.
26. Crecer juntas probablemente haya hecho que tengáis un montón de intereses en común.
27. Algún día seréis tías de los hijos de vuestra hermana.
28. Ser tía es lo mejor.
29. Ambas habéis pasado por etapas de modas extrañas.
30. Podéis gritaros burradas y, al momento, empezar a reíros.
31. Reconozcámoslo: cuando discutíais solíais tiraros del pelo, así que la mayoría de vuestros altercados ahora será considerado poca cosa.
32. Nunca tenéis que explicaros los recuerdos del pasado.
33. Porque tu infancia fue también la suya.
34. Por tanto, cuando llegues a los recovecos más profundos de tu cerebro y encuentres antiguas historietas y anécdotas, tienes alguien con quien compartirlas.
35. Ella también te cuenta a ti otras. Parece que la mitad de los recuerdos los almacena una y la mitad la otra.
36. Quizás vivís a muchos kilómetros de distancia, pero al final siempre acabáis yendo de vacaciones al mismo sitio.
37. Ha sido una buena aliada frente a tus padres en vuestra etapa como adolescentes revoltosas.
38. Si te soportó en aquella guerra, podéis combatir cualquier cosa juntas.
39. Vuestra vida ha sido una fiesta de pijamas continua.
40. Tu hermana está programada para defenderte.
41. Vosotras podéis discutir lo que os dé la gana, pero si alguien se atreve a decir algo contra ella, que se prepare para ser aniquilado.
42. Hay muchas probabilidades de que pueda donarte un riñón.
43. ¿Hay algo mejor que el hecho de que tu mejor amiga pueda donarte órganos en caso de necesidad?
44. Tiene muchas expectativas para ti en la vida, y nunca permitiría que te conformaras con menos de lo que te mereces.
45. Parece que siempre está ahí cuando la necesitas, ya sea para desahogarte o para daros un atracón de series.
46. Ella va estar constantemente junto a ti para guiarte, para ser sincera contigo y para apoyarte y animarte en los períodos más importante de tu vida.
47. Una mejor amiga es la otra mitad de tu corazón. Entre hermanas, en cambio, no se da el caso, puesto que vosotras dos sois sólo un corazón.
Este post va dedicado a mi hermana Morgan. Mi corazón siempre late con el tuyo y mi amor por ti es infinito. Que nuestros momentos juntas duren por mucho tiempo y estén cargados de películas cutres y bromas entre nosotras.
Traducción de Marina Velasco Serrano